Римская Площадь Ильича
ул. Вековая, дом 21, оф 303

Киев, Московская 1, офис 2

показать на карте

Минск, Московская 1, офис 2

показать на карте

8 (800) 775-32-28

Бесплатный звонок по всей территории России

Обратный звонок

КУПОН НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ

Перевод документов с нотариальным заверением

Миграционные услуги
  • Оформление гражданства
  • Вид на жительство
  • Разрешение на временное проживание
  • Разрешение на работу
  • Консультация по миграционной политике РФ
Бесплатная консультация

Существует определенный перечень документов, выданных иностранными государствами, для которых в обязательном порядке потребуется нотариальный перевод, если будет существовать необходимость использования их на территории РФ. Перечислим, хотя и не исчерпывающий, список документов, для которых требуется официальный нотариальный перевод

Документы, для которых требуется нотариальное заверение:

  • перевод свидетельств о рождении, заключении брака, удостоверении факта смерти, развода и других документов, выдаваемых органами ЗАГСа;
  • перевод учредительных документов юридического лица, бухгалтерских и других документов компании;
  • перевод дипломов, сертификатов, аттестатов;
  • перевод заявления о разрешении на выезд или въезд несовершеннолетних детей, доверенностей, завещаний;
  • перевод водительского удостоверения, водительских прав или даже паспорта гражданина.

Чтобы сделать нотариально заверенный перевод документов, нужно представить оригиналы таких документов в бюро переводов и нотариальную контору. В итоге вы получаете качественный оригинальный перевод документов и нотариально заверенные их копии.

Требования нотариусов к переводимым документам

Каждая нотариальная контора предъявляет определенные требования к переводимым документам:

  • оригиналы документов, копии, удостоверенные уполномоченным лицом или заверенные другим нотариусом, копии данных документов;
  • также требуется представить перевод этих документов, представленные в копиях или в оригинале. После заверения эти документы возвращаются клиенту.

Документы должны содержать необходимые реквизиты – номер, дату, орган, выдавший документ, подпись и печать уполномоченного органа.

К сожалению, на практике нельзя провести нотариальное заверение перевода части или определенной страницы неполного документа. Также не заверяются нотариусом порванные или склеенные документы.

Нотариально заверенный перевод документов осуществляется в личном присутствии переводчика, производившего перевод таких документов.

При обращении в наше бюро нотариальных переводов, вы получаете не только профессионально выполненный перевод текста документов, но и их нотариальное заверение. Даже при сжатых сроках выполнения работ вы можете быть спокойными за получение качественных результатов.

Смотрите также

ЦЕНЫ НА МИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

УслугаЦена, руб.
Гражданство РФ от 45 000 руб.
Программа переселения соотечественников от 150 000 руб.
Гражданство ребёнку от 30 000 руб.
Разрешение на временное проживание от 45 000 руб.
Вид на жительство от 45 000 руб.
Временная регистрация от 2 000 руб.
Постоянная регистрация от 30 000 руб.

Статьи

Все статьи

GODATA При выполнении скрипта возникла ошибка. Включить расширенный вывод ошибок можно в файле настроек .settings.php